Translate surat terakhir Hae Soo pada Wang So

Mungkin
udah basi dan memang sudah banyak sekali episode 20 scarlet heart yang sudah dilengkapi subtitle bahasa indonesia, tapi ada beberapa sumber subtitle yang menurut mimin ngga begitu bagus, sehingga makna suratnya jadi terkesan aneh dan membingungkan. Berikut mimin translate dari yang mimin dapet dari teks bahasa inggris soompi.

Mohon maaf kalo ada salah-salah kata, sama-sama masih belajar

"Hidup seperti mimpi. Benar dan salah. Cinta dan benci.
Semuanya akan hilang dengan berjalannya waktu dan meninggalkan perlahan tanpa jejak.
Apakah kamu tetap berpikir bahwa kamu tidak memiliki seluruh hatiku dan membenciku?
Aku selalu khawatir bahwa aku mungkin meninggalkan mu dengan kebencian daripada cinta, dan membiarkan kamu tidak bisa beristirahat dengan tenang.
Aku masih mencintaimu.
Ketika kamu menyerah pada segalanya dan berdiri disampingku di bawah hujan..

Baca Juga

dan ketika kamu menyelematkan ku dari panah yang menyerangku,
kamu menjadi seseorang yang tidak akan pernah kulupakan dalam hidupku.
Aku menyadari bahwa kebalikan dari cinta bukanlah benci, tapi meninggalkan.
Aku takut kamu mungkin berpikir bahwa aku meninggalkan mu dan kamu meninggalkan ku.
Aku sangat merindukanmu tapi aku tidak bisa berada di dekatmu.
Aku berharap dan menunggu untuk melihatmu kembali dalam pagar, dan kamu akan mengunjungiku suatu hari"

Dari surat Hae Soo ini sukses bikin mimin super baper, kata-kata yang diungkapkan hae soo benar-benar menggambarkan bagaimana ia menunggu kedatangan Wang So, bagaimana ia cemas memikirkan Wang So yang mungkin sangat membencinya hingga tidak ingin menemuinya.

Baca Juga

mimin paling suka kata ini "do you still think that you dont have my whole heart and resent me?". Kenapa mimin paling suka dengan kalimat ini, karena kalimat ini menggambarkan perasaan Hae Soo bahwa sejak dia mencintai Wang So, hatinya sudah sepenuhnya milik Wang So tidak ada lagi Wook di hatinya, keinginan Hae Soo menyelamatkan Wook dari hukuman mati bukan karena dihatinya masih ada Wook tapi karena Hae Soo tidak ingin So membunuh saudaranya sendiri.

"kamu mungkin berpikir aku meninggalkan mu dan kamu meninggalkan aku" (artinya kebalikan dari cinta), jadi Hae Soo tidak ingin So berpikir bahwa ia meninggalkan Wang So karena sudah tidak ada cinta (karena kebalikan cinta adalah meninggalkan). "i still love you." Di episode ini kita tahu bahwa alasan sebenarnya hae soo meninggalkan Wang so bukan karena ia lelah dengan sikap So, bukan karena ia membenci sikap Wang So, apalagi karena tidak mencintai Wang So. Ia hanya meninggalkan Wang So untuk menyelamatkan kehiupan anak mereka. 

Rasanya masih banyak yang ingin mimin tulis tapi apa boleh buat sampai disitu saja. Surat ini adalah surat yang berarti banyak buat mimin untuk mengerti perasaan sebenarnya Hae Soo pada Wang So. Akhirya mimin tahu bahwa Hae Soo sudah menyukai Wang So saat Wang So berada di sampingnya di bawah hujan, how sweet..


 


Cari Reality Show susah? Addict ama SNSD, coba cari di  SINI  
Produk lainnya yang tidak kalah menarik, cek selalku di SINI

Gak punya uang? pengen kerja Freelence? Coba Affiliate resiko rendah, pelajari dulu dan jangan lewatkan kesempatan, AYO ke TKP

Dont be silent Reader, jangan lupa tinggalkan komentar dan vote member SNSD favoritmu di kanan atas blog ini.. ^^